করিন্থীয় ২ 4:3

কিন্তু আমরা য়ে সুসমাচার প্রচার করি তা যদি ঢাকা থাকে, তবে যাঁরা ধ্বংসের পথে চলেছে তাদের কাছেই ঢাকা থেকে যায়৷

KJV

But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

KJVP

But G1161 if G1487 G2532 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid, G2572 it is G2076 hid G2572 to G1722 them that are lost: G622

YLT

and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

ASV

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

WEB

Even if our gospel is veiled, it is veiled in those who perish;

ESV

And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.

RV

But and if our gospel is veiled, it is veiled in them that are perishing:

RSV

And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.

NLT

If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing.

NET

But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,

ERVEN

The Good News that we tell people may be hidden, but it is hidden only to those who are lost.